A police function has become accepted as our role in Haiti and Somalia.
وظيفة الشرطة أصبحت مقبولة لدينا في هايتي والصومال
An earlier answer had suggested that sexual assaults by the police were acceptable in response to concerns of national security.
وكان رد سابق قد ألمح إلى أن الاعتداءات الجنسية من جانب الشرطةمقبولة كرد على شواغل الأمن الوطني.
Acceptability also requires that States ensure that the education system conforms to all human rights standards.
ويتطلب شرطالمقبولية أيضاً أن تحرص الدول على أن ينسجم النظام التعليمي مع جميع معايير حقوق الإنسان.
In the Federation, there is no significant recruitment of minority police other than cadets recruited and trained at the Federation academy.
ففي الاتحاد لا يوجد أي توظيف له قيمة للشرطة من أبناء الأقليات باستثناء طلاب الشرطةالمقبولـــين والمتدربـــين في أكاديميـــة الاتحاد.
The requirements that combatants distinguish themselves from the civilian population and openly carry arms are generally accepted as customary law principles and would apply in either case.
(65) إن شَرطَي أن يميّز المقاتلون أنفسهم عن السكان المدنيين وأن يحملوا السلاح بشكل ظاهر هما شرطانمقبولان عموماً كمبدأين من مبادئ القانون العرفي وينطبقان في الحالتين.
The Committee accordingly considers that the threshold of admissibility has not been met in the complainant's case, and concludes that the complaint, as formulated, does not give rise to any arguable claim under the Convention.
وعليه، ترى اللجنة أن شرطالمقبولية لم يستوف في قضية صاحب الشكوى، وتخلص إلى أن الشكوى، كما هي مطروحة، لا تثير أي ادعاء يستحق المرافعة بموجب الاتفاقية.
He insists that the Court has not “examined” claims that it declared incompatible ratione materiae with the Convention.
ووفقاً للسوابق القضائية للجنة، ينبغي، عند تطبيق شرطالمقبولية هذا، أن يكون إجراء آخر من إجراءات التسوية الدولية قد درس المسألة.
Stealing a police vehicle is not an acceptable way to begin our journey. - Not stealing.
سرقة عربة شرطة ليست الطريقة المقبولة لبدء رحلتنا
Stealing a police vehicle is not an acceptable way to begin our journey
سَرِقَة عربة شرطةِ لَيستْ الطريق المقبول لبَدْء رحلتِنا
Stealing a police vehicle is not an acceptable way to begin our journey.
سَرِقَة عربة شرطةِ لَيستْ الطريق المقبول لبَدْء رحلتِنا